ギリシャ語辞典における聖書の語「κατηχέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατηχοῦντι
[katēchounti]
翻訳
en: the one who teaches
jp: 教える者
形態論
性:
男性
時制:
наст. действ. прич.
数:
単数
格:
与格
品詞:
動詞
統計
ID: 4277
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ガラ. 6:6
Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς
御言葉を教えてもらう人は、教えてくれる人と持ち物をすべて分かち合いなさい。
κατηχέω
[katēcheō]
— to instruct
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-ηχέω, -ῶ
1. to resound.
2.
to teach by word of mouth, instruct, inform (see 131., Phil. Gosp., 20, 31):
Gal.6:6 with accusative of person(s),
1Co.14:19 pass. with accusative of thing(s),
Luk.1:4 (
ICC, in l),
Act.18:25;
21:24 (cf. Lk, l.with),
Gal.6:6 before κ, with genitive of thing(s),
Rom.2:18 περί, with genitive of person(s),
Act.21:21†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατηχέω
[katēcheō]
— to instruct
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατηχ-έω,
sound over or
through, ἁρμονία κ. τῆς θαλάττης [
Refs 2nd c.AD+]
2 sound amiss, opposed to συνηχέω, [
Refs 1st c.BC+]
II teach by word of mouth: hence generally,
instruct, κ. τινὰ πολλὰ τῶν ἀγνοουμένων Agrippa 11 cited in [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be informed or
instructed, περί τινος [
NT]; κ. ὅτι.. [
Refs 1st c.AD+]
II.2 in
NT, instruct in the elements of religion, [
NT]:—
passive, περὶ ὧν κατηχήθης λόγων [
NT+3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0