ギリシャ語辞典における聖書の語「καύχημα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καύχημα
[kauchēma]
翻訳
en: boasting, boast
jp: 誇り
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
ед.ч.
格:
В.п.
品詞:
名詞
統計
ID: 4273
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
ヘブ. 3:6
Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν
キリストは御子として神の家を忠実に治められるのです。もし確信と希望に満ちた誇りとを持ち続けるならば、わたしたちこそ神の家なのです。
フィリ. 2:16
λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα
命の言葉をしっかり保つでしょう。こうしてわたしは、自分が走ったことが無駄でなく、労苦したことも無駄ではなかったと、キリストの日に誇ることができるでしょう。
フィリ. 1:26
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς
そうなれば、わたしが再びあなたがたのもとに姿を見せるとき、キリスト‧イエスに結ばれているというあなたがたの誇りは、わたしゆえに増し加わることになります。
2コリ. 9:3
ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε
わたしが兄弟たちを派遣するのは、あなたがたのことでわたしたちが抱いている誇りが、この点で無意味なものにならないためです。また、わたしが言ったとおり用意していてもらいたいためです。
1コリ. 9:16
ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι
もっとも、わたしが福音を告げ知らせても、それはわたしの誇りにはなりません。そうせずにはいられないことだからです。福音を告げ知らせないなら、わたしは不幸なのです。
καύχημα
[kauchēma]
— pride
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καύχημα, -τος, τό
(καυχάομαι), [in LXX chiefly for תְּהִלָּה, תִּפְאָרָה ;]
1.
a boast (Pind.):
2Co.5:12;
9:3 (Thayer, see word; e. contra, 2, Ellic., Lft., on
Gal.6:4 Lft.,
Notes, 204, 277).
2.
ground or matter of glorying:
Rom.4:2,
1Co.5:6;
9:15-16,
2Co.1:14,
Gal.6:4,
Php.1:26;
2:16,
Heb.3:6 (cf. καύχησις).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καύχημα
[kauchēma]
— pride
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καύχ-ημα,
Doric dialect καύχ-ᾱμα, ατος, τό,
a boast, vaunt, [
Refs 5th c.BC+]
2 subject of boasting, [
NT+2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0