ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναλίσκω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναλωθῆτε
[analōthēte]
翻訳
en: be consumed
jp: 滅ぼされる
統計
ID: 4227
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ガラ. 5:15
εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε
だが、互いにかみ合い、共食いしているのなら、互いに滅ぼされないように注意しなさい。
ἀναλίσκω
[analiskō]
— to consume
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-αλίσκω (on the etymology, see MM,
VGT, see word), [in LXX chiefly for אָכַל also for כָּלָה, etc. ;]
1. to expend.
2.
to consume, destroy:
Luk.9:54,
Gal.5:15,
2Th.2:8, Rec. WH, mg.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναλίσκω
[analiskō]
— to consume
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνᾱλίσκω [
Refs 5th c.BC+]:—also ἀνᾱλόω [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect ἀνήλισκον[
Refs 5th c.BC+]:
future ἀνᾱλώσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἀνήλωσα[
Refs 5th c.BC+] and later:
perfect ἀνήλωκα[
Refs 5th c.BC+] codices and later:—
passive,
future ἀνᾱλωθήσομαι[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἀνηλώθην and ἀνᾱλώθην:
perfect ἀνήλωμαι and ἀνάλωμαι:—in Attic Inscrr. both forms are found in 5th C, ἀναλίσκω only from 4th C onwards. The augmented forms are sometimes wrongly used, ἀνηλοῦντι[
Refs 3rd c.BC+]; compare ἀνήλωμα: ἀνάλωσα is found at Amorgos, [
Refs]:—
use up, spend, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἴς τι
spend upon a thing, [
Refs 5th c.BC+]
spend money in paying him, [
Refs]:—
passive, τἀνηλωμένα
the monies expended [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἀνήλωσας λόγον
hast wasted words, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὕπνον
waste time in sleep, [
Refs 5th c.BC+]; λόγῳ ἀ. τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας
diem eximere dicendo, [
Refs 1st c.AD+]
3 consume, σιτία[
Refs 5th c.BC+]; of animals, in
passive,
to be eaten, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be expended, εἰς τὴν πιμελήν in forming fat, [
Refs 4th c.BC+]
II of persons,
kill, destroy, τοὺς ἀναλωθέντας[
Refs 5th c.BC+]:—
middle kill oneself, [
Refs]: —
passive,
to be consumed, perish, [
Refs 5th c.BC+];
to be disposed of, got rid of, [
Refs](ἀνά, ἁλίσκομαι.)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0