ギリシャ語辞典における聖書の語「ζύμη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ζύμη [zymē]

翻訳

en: leaven
jp: パン種

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 4208
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ζύμη

ランダム聖句

ガラ. 5:9
μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ
わずかなパン種が練り粉全体を膨らませるのです。
1コリ. 5:6
Οὐ καλὸν τὸ καύχημα ὑμῶν. οὐκ οἴδατε ὅτι μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ
あなたがたが誇っているのは、よくない。わずかなパン種が練り粉全体を膨らませることを、知らないのですか。

ζύμη [zumē] — leaven Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζύμη, -ης, ἡ
[in LXX for חָמֵץ, Exo.12:16; 13:3; 23:18; 34:25, Deu.16:3; שְׂאֹר, Exo.12:16, 19; 13:7, Lev.2:11, Deu.16:4 * ;]
leaven: Mat.13:33, Luk.13:21; τ. ἄρτου, Mat.16:12 Metaphorical, of a moral influence or tendency, always, exc. in the Parable of the Leaven (Mat.13:33, Luk.13:21), for evil: 1Co.5:6-8, Gal.5:9; ζ. τ. Φαρισαίων, Mat.16:6, 11, Mrk.8:16, Luk.12:1 (Cremer, 723).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζύμη [zumē] — leaven Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζύμ-η [ῡ], ἡ,
leaven, [LXX+4th c.BC+]; beer-yeast, [Refs 2nd c.AD+], etc.: metaphorically, of corruption, falsehood, NT.Matt.16.6, etc. (ζῡ-μᾱ or ζῡσ-μᾱ, cf. Sanskrit yauti 'mix', Sanskrit yūs, Latin jūs 'soup', Lett. jaut 'stir dough', javs 'dough'.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0