ギリシャ語辞典における聖書の語「περιτομή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
περιτομή
[peritomē]
翻訳
en: circumcision
jp: 割礼
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 4200
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 31
ランダム聖句
ガラ. 5:6
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι᾿ ἀγάπης ἐνεργουμένη
キリスト‧イエスに結ばれていれば、割礼の有無は問題ではなく、愛の実践を伴う信仰こそ大切です。
ロマ. 2:25
περιτομὴ μὲν γὰρ ὠφελεῖ ἐὰν νόμον πράσσῃς· ἐὰν δὲ παραβάτης νόμου ᾖς, ἡ περιτομή σου ἀκροβυστία γέγονεν
あなたが受けた割礼も、律法を守ればこそ意味があり、律法を破れば、それは割礼を受けていないのと同じです。
フィリ. 3:3
ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες
彼らではなく、わたしたちこそ真の割礼を受けた者です。わたしたちは神の霊によって礼拝し、キリスト‧イエスを誇りとし、肉に頼らないからです。
ガラ. 6:15
οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις
割礼の有無は問題ではなく、大切なのは、新しく創造されることです。
ロマ. 2:28
οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·
外見上のユダヤ人がユダヤ人ではなく、また、肉に施された外見上の割礼が割礼ではありません。
περιτομή
[peritomē]
— circumcision
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-τομή, -ῆς, ἡ
(περιτέμνω), [in LXX:
Gen.17:13,
Exo.4:25-26 (מוּל ni., מוּלָה),
Jer.11:16 * ;]
circumcision;
(a)
of the rite itself :
Jhn.7:22-23 Act.7:8,
Rom.4:11,
Gal.5:11,
Php.3:5;
(b)
of the state of circumcision:
Rom.2:25-28;
3:1,
1Co.7:19,
Gal.5:6;
6:15,
Col.3:11; ἐν π. ὤν,
Rom.4:10 (with) by meton., π. = οἱ περιτμηθέντες,
the circumcised:
Rom.3:30;
4:9, 12;
15:8,
Gal.2:7-9,
Eph.2:11; οἱ ἐκ τῆς π., of Jews,
Rom.4:12 of Jewish Christians,
Act.11:2,
Gal.2:12,
Tit.1:10; οἱ ἐκ π. πιστοί,
Act.10:45 οἱ ὄντες ἐκ π.,
Col.4:11 Metaphorical,
Rom.2:29,
Col.2:11,
Php.3:3.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
περιτομή
[peritomē]
— circumcision
Liddell–Scott–Jones, LSJ
περιτομ-ή, ἡ,
circumcision, [
LXX+2nd c.BC+]
II section of a machine, ἡ κάτω π. [
Refs 2nd c.AD+]
III circular incision, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0