ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνέχω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐνέχεσθε [enechesthe]

翻訳

en: be entangled
jp: 巻き込まれる

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 4187
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐνέχω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 5:1
τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε
この自由を得させるために、キリストはわたしたちを自由の身にしてくださったのです。だから、しっかりしなさい。奴隷の軛に二度とつながれてはなりません。

ἐνέχω [enechō] — to oppose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-έχω
[in LXX: Gen.49:23 (סָתַם), Ezk.14:4, 7, 3Ma.6:10 * ;]
1. to hold in; pass., to be held, entangled: with dative of thing(s); jig., ζυγῷ δουλείας, Gal.5:1 (cf. MM, Exp., xii); θλίψρεσιν, 2Th.1:4 (cf. ἀσεβείσιν, 3Mac, l.with).
2. to set oneself against, be urgent against (as Ge, l.with; for con­struction, see Swete, Mk., l.with): Mrk.6:19, Luk.11:53.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνέχω [enechō] — to oppose Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐνέχω,
hold or keep fast within, χόλον ἐνέχειν τινί harbour a grudge against one, [Refs 5th c.BC+]
II passive, with future and aorist middle (see. below), to be held, caught, entangled in, with dative, τῇ πάγῃ [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, ἐ. ἀπορίῃσι [Refs 5th c.BC+]; ἐν θώματι ἐνέσχετο was seized with wonder, [Refs 5th c.BC+]
II.3 to be liable or subject to, οὐ δικαίοις Ζεὺς ἐνέξεται λόγοις [Refs 5th c.BC+]; πράγμασιν, λειτουργίαις, [Refs 2nd c.AD+]
II.3.b in legal formulae, ἐν ἐπιάρῳ κ᾽ ἐνέχοιτο [Refs 6th c.BC+]; ἐ. ἀρᾷ Διός [Refs 5th c.BC+]; ζημίᾳ, αἰτίᾳ, [Refs 5th c.BC+]; νοθείᾳ in an imputation of bastardy, [Refs 2nd c.BC+]
II.4 in good sense, ἐνέχεσθαι ἀγγελίᾳ meet with a message, [Refs 5th c.BC+]
II.5 in aorist, come to a standstill, ἔν τινι [Refs 5th c.BC+]
III intransitive, enter in, pierce, εἴς τι [Refs 5th c.BC+]
III.2 to be urgent against, τινί [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0