ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀλληγορέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀλληγορούμενα
[allēgoroumena]
翻訳
en: allegorically
jp: 比喩的に
形態論
性:
中性
時制:
н.
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 4150
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ガラ. 4:24
ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ
これには、別の意味が隠されています。すなわち、この二人の女とは二つの契約を表しています。子を奴隷の身分に産む方は、シナイ山に由来する契約を表していて、これがハガルです。
ἀλληγορέω
[allēgoreō]
— to use an analogy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλληγορέω, -ῶ
(ἄλλος, ἀγορεύω)
to speak allegorically (Cremer, 96 ff.):
Gal.4:24†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλληγορέω
[allēgoreō]
— to use an analogy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλληγορ-έω,
(ἀγορεύω)
interpret allegorically, Ἕλληνες Κρόνον ἀλληγοροῦσι τὸν χρόνον[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be spoken allegorically, [
NT]; ἀλληγορεῖται ἁ Ἀπόλλων εἰς τὸν Ἥλιον, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
speak figuratively or
metaphorically, [
Refs 4th c.BC+];
speak allegorically, [
Refs 1st c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0