ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδικέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἠδίκησέν [ēdikēsen]

翻訳

en: he has wronged
jp: 彼は害した

形態論

性: -
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 415
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 16
語彙素: ἀδικέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

フィレ. 1:18
εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα·
彼があなたに何か損害を与えたり、負債を負ったりしていたら、それはわたしの借りにしておいてください。

ἀδικέω [adikeō] — to harm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδικέω, -ῶ
(ἄδικος), [in LXX for עשׁק, עוה, etc. ;]
1. intrans., to be ἄδικος, do wrong, act wickedly or criminally: Act.25:11, 1Co.6:8, 2Co.7:12, Col.3:25, Rev.22:11; to do hurt, Rev.9:19
2. Trans.
(a) to do some wrong: ὃ ἠδίκησεν, Col.3:25 to wrong some one, Mat.20:13, Act.7:26, 27; 25:10, 2Co.7:2, Gal.4:12, Phm 18, 2Pe.2:13; pass., Act.7:24, 2Co.7:12; mid., 1Co.6:7 (suffer . . . to be wronged; WM, §38, 3; but see Bl., §54, 5; and cf. ἀποστερέω);
(b) to injure, hurt: Luk.10:19 Rev.2:11; 6:6; 7:2, 3; 9:4, 10; 11:5.
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδικέω [adikeō] — to harm Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδῐκέω,
Aeolic dialect ἀδικήω [Refs 7th c.BC+], Doric dialect ἀδικίω [Refs]imperfect ἠδίκεον or ἠδίκευν[Refs 5th c.BC+]:—passive, future in middle form ἀδικήσομαι[Refs 5th c.BC+]: —to be ἄδικος, do wrong (defined by [Refs 4th c.BC+]those who have sinned, [Refs 5th c.BC+] and Attic dialect; τἀδικεῖν wrong-doing, [Refs 5th c.BC+]; τὸ μὴ ἀδικεῖν righteous dealing, [Refs 4th c.BC+]:— in legal phrase, do wrong in the eye of the law, the particular case being added in participle, as Σωκράτης ἀ... ποιῶν.. καὶ διδάσκων[Refs 5th c.BC+]; ἀ. πολλά, μεγάλα, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. εἰς πόλιν, κτῆμα, [Refs 4th c.AD+]:—in games or contests, play foul, [Refs 5th c.BC+]
b in present, to be in the wrong, εἰ μὴ ἀδικῶ γε if I am not mistaken, [Refs 5th c.BC+]
II transitive with accusative person, wrong, injure, [Refs 7th c.BC+]:— ruin, of a girl, [Refs 4th c.BC+]: with double accusative, wrong one in a thing, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be wronged, injured, μὴ δῆτ᾽ ἀδικηθῶ[Refs 5th c.BC+]; present ἀδικεῖται, -ούμενος used for the perfect ἠδίκηται, -ημένος (see.[Refs 5th c.BC+]: with accusative, to be defrauded of, μισθὸν ἀδικίας variant in [NT]
II.2 harm, injure, ἀ. γῆν[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0