ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκλείω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐκκλεῖσαι [ekkleisai]

翻訳

en: to shut out
jp: 締め出す

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 4133
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐκκλείω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 4:17
ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε
あの者たちがあなたがたに対して熱心になるのは、善意からではありません。かえって、自分たちに対して熱心にならせようとして、あなたがたを引き離したいのです。

ἐκκλείω [ekkleiō] — to exclude Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-κλείω
[in LXX: ἐ. κρίσιν, for נָטָה hi., Exo.23:2 (also as seel., Job.34:20, Psa.67:1-7 (Psa.68:30) * ;]
to shut out: Gal.4:17 Pass., Rom.3:27†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκλείω [ekkleiō] — to exclude Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκλείω,
Ionic dialect ἐκκληΐω or ἐκκλήω, old Attic dialect ἐκκλήω: Attic dialect future - κλῄσω [Refs 5th c.BC+]: Doric dialect aorist 1 - κλᾳξα [Refs]: perfect ἐκκέκλεικα [Refs 4th c.BC+]:—shut out from, c.genitive, ἐ. ἄλλον ἄλλοσε στέγης E. [prev. cited]:—passive, to be shut out, [Refs]
2 metaphorically, shut out, exclude from, πόλιν τῆς μετοχῆς [Refs 5th c.BC+]; τῆς συμμαχίας, τῶν ὅρκων, [Refs 4th c.BC+]: with accusative et infinitive, ἐξέκλειον λόγου τυγχάνειν τοὺς ἄλλους [Refs 4th c.BC+]
3 hinder, prevent, τῷ καιρῷ τὴν κατηγορίαν [Refs 2nd c.BC+] —passive, ἐκκληϊόμενοι τῇ ὥρῃ being prevented by [want of] time, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἐ. ποιεῖν τι [Refs 4th c.BC+]
4 shut off, cut off, ζωῆς ὁδούς [Refs 3rd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0