ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκπτύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξεπτύσατε
[exeptysate]
翻訳
en: you rejected
jp: 拒絶しなかった
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 4122
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ガラ. 4:14
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν
そして、わたしの身には、あなたがたにとって試練ともなるようなことがあったのに、さげすんだり、忌み嫌ったりせず、かえって、わたしを神の使いであるかのように、また、キリスト‧イエスででもあるかのように、受け入れてくれました。
ἐκπτύω
[ekptuō]
— to spit out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-πτύω 1.
to spit out.
2.
to spit at in disgust, to abominate, loathe (= cl. ἀποπτ-, καταπτ-):
Gal.4:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκπτύω
[ekptuō]
— to spit out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκπτύω,
future -ύσομαι [ῠ] [
Refs 1st c.BC+]:—
spit out, στόματος δ᾽ ἐξέπτυσεν ἅλμην [
Refs 8th c.BC+].with; of the sea,
cast up,[
Refs 3rd c.BC+]; so, of a ligature, [
Refs 2nd c.AD+];
spit or
blab out, ἀπόρρητα [
Refs 2nd c.AD+]; of an abortion, [
Refs]
II spit in token of disgust, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 spit at, abominate, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0