ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀββά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Αββα
[Abba]
形態論
性:
-
時制:
-
数:
-
格:
Зв. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 4099
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
マコ. 14:36
καὶ ἔλεγεν, Αββα ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾿ ἐμοῦ· ἀλλ᾿ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ
こう言われた。「アッバ、父よ、あなたは何でもおできになります。この杯をわたしから取りのけてください。しかし、わたしが願うことではなく、御心に適うことが行われますように。」
ロマ. 8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Αββα ὁ πατήρ·
あなたがたは、人を奴隷として再び恐れに陥れる霊ではなく、神の子とする霊を受けたのです。この霊によってわたしたちは、「アッバ、父よ」と呼ぶのです。
ガラ. 4:6
Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον, Αββα ὁ πατήρ
あなたがたが子であることは、神が、「アッバ、父よ」と叫ぶ御子の霊を、わたしたちの心に送ってくださった事実から分かります。
ἀββά
[abba]
— Abba
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἀββά (T, -ᾶ), indecl. (Aram, אַבָּא, emphatic form of אַב = Heb. אָב,
father),
used in the phrase Ἀ. ὁ παήρ,
Abba, Father (see Swete on Mk, I.with):
Mrk.14:36,
Rom.8:15,
Gal.4:6.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0