ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπίτροπος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιτρόπους [epitropous]

翻訳

en: guardians
jp: 保護者

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 4085
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐπίτροπος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 4:2
ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός
父親が定めた期日までは後見人や管理人の監督の下にいます。

ἐπίτροπος [epitropos] — manager Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπίτροπος, -ου, ὁ
(ἐπιτρέπω), [in LXX: 2Ma.11:1 2Mac.13:2 2Mac.14:2 * ;]
1. an administrator, a steward: Mat.20:3, Luk.8:3.
2. a guardian (with genitive of person(s), 2Mac, ll. with): Gal.4:2†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίτροπος [epitropos] — manager Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπίτροπ-ος, ον,
(ἐπιτρέπω) one to whom the charge of anything is entrusted, steward, trustee, administrator, c.genitive of things, τῶν ἑωυτοῦ [NT+5th c.BC+]; steward, messman, [Refs 5th c.BC+]
2 = Latin procurator, Καίσαρος ἐ. [Refs 1st c.BC+]; ἐ. Σεβαστοῦ, -τῶν, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. τῆς Ἠπείρου [Refs 2nd c.AD+]
3 governor, viceroy, οἱ ἐ. τῆς Μέμφιος, Μιλήτου ἐ., [Refs 5th c.BC+]
4 executor, [Refs 3rd c.BC+]
II c.genitive person, trustee, guardian, [NT+5th c.BC+]: metaphorically, guardian, protector, θεὸς ἐ. ἐών [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0