ギリシャ語辞典における聖書の語「κυρόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κεκυρωμένην [kekyrōmenēn]

翻訳

en: ratified
jp: 確認された

形態論

性: 女性
時制: 完了
数: 単数
格: 対格
品詞: прич.

統計

ID: 4045
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: κυρόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 3:15
Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται
兄弟たち、分かりやすく説明しましょう。人の作った遺言でさえ、法律的に有効となったら、だれも無効にしたり、それに追加したりはできません。

κυρόω [kuroō] — to affirm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κυρόω, -ῶ
(κῦρος, 1. authority. 2. validity), [in LXX for קוּם ;]
to confirm, ratify, make valid: 2Co.2:8 pass., Gal.3:15 (cf. προ-κυρόω).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κυρόω [kuroō] — to affirm Liddell–Scott–Jones, LSJ

κῡρόω,
future -ώσω [Refs 5th c.BC+]: (κῦρος):— confirm, ratify, δόμοις.. τήνδ᾽ ἐκύρωσας φάτιν [Refs 4th c.BC+]; ταῦτα Hdt.[same place]; τὸν γάμον [Refs 5th c.BC+]:—middle, accomplish one's end, λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα [Refs 5th c.BC+], compare d:—passive, to be ratified, determined, ἐκεκύρωτο ὁ γάμος Κλεισθένεϊ [Refs 5th c.BC+]; τοὺς κυρωθέντας [τῶν νόμων] [Refs 5th c.BC+]; of a contract, to be sanctioned, [Refs 3rd c.BC+]; in auctions, to be knocked down, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ κυρωθείς the highest bidder, to whom an object is knocked down, [Refs 3rd c.BC+]; at what point hath the end been fixed or determined? [Refs 5th c.BC+]; πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς before it has been accomplished, [Refs]infinitive, ἐκεκύρωτο συμβάλλειν it had been decided to fight, [Refs 5th c.BC+]
2 κ. δίκην decide it, [Refs 4th c.BC+]
3 with accusative et infinitive, decree or ordain that.., τηρηθῆναι τὸν νόμον [Refs 4th c.BC+]
4 of arguments or doctrines, confirm, establish, [Refs 1st c.BC+]; κ. ὅτι.. [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0