ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξαγοράζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξηγόρασεν [exēgorasen]

翻訳

en: redeemed
jp: 贖った

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 4038
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἐξαγοράζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 3:13
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου
キリストは、わたしたちのために呪いとなって、わたしたちを律法の呪いから贖い出してくださいました。「木にかけられた者は皆呪われている」と書いてあるからです。

ἐξαγοράζω [exagorazō] — to redeem Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-αγοράζω
[in LXX: καιρόν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε (זְבַן), Dan LXX TH Dan.2:8 * ;]
1. to redeem, ransom (esp. of slaves): metaphorically, Gal.3:13; 4:5.
2. to buy up; mid., to buy up for oneself: τ. καιρόν, Eph.5:16, Col.4:5 (Cremer, 60).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξαγοράζω [exagorazō] — to redeem Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξᾰγορ-άξω,
buy from, τι παρά τινος [Refs 2nd c.BC+]; buy up, [Refs 1st c.AD+]; buy off, μικροῦ διαφόρου τὸν ἀδικηθέντα [Refs 4th c.BC+]; redeem, [NT+1st c.BC+]:—middle, ἐξαγοράξεσθαι τὸν καιρόν [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0