ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνεργέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐνεργῶν [energōn]

翻訳

en: working, who works
jp: 働く

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 4019
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 19
語彙素: ἐνεργέω

ランダム聖句

1コリ. 12:6
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
働きにはいろいろありますが、すべての場合にすべてのことをなさるのは同じ神です。
フィリ. 2:13
θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας
あなたがたの内に働いて、御心のままに望ませ、行わせておられるのは神であるからです。
ガラ. 3:5
ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως
あなたがたに“霊”を授け、また、あなたがたの間で奇跡を行われる方は、あなたがたが律法を行ったから、そうなさるのでしょうか。それとも、あなたがたが福音を聞いて信じたからですか。

ἐνεργέω [energeō] — be active Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐνεργέω, -ῶ
[in LXX: Num.8:24 B (עֲבֹדָה צָבָא), Isa.41:4, Pro.21:6 (פָּעַל), Pro.31:12 (גָּמַל), I Est.2:20, Wis.15:11; 16:17 * ;] (for full lexical treatment, see AR, Eph., 243 ff.);
1. intrans., to be at work or in action, to operate (opposite to ἀργέω): before ἐν, with dative of person(s), Mat.14:2, Mrk.6:14, Eph.2:2; with dative of person(s), before εἰς (Lft., in l), Gal.2:8
2. Trans., to work, effect, do: with accusative of thing(s), 1Co.12:11, Eph.1:11; id, before ἐν, with dative of person(s), 1Co.12:6, Gal.3:5, Php.2:13; ἐ. ἐνέργειαν, Eph.1:19-20 Pass. (taken as mid. by Lft., Ga., 204 f.; but see AR, Eph., l.with; Milligan, Th., 28 f.; Mayor, Ja., 177 ff.), in NT, "always used of some principle or power at work" (Meyer), to be actuated, set in operation: 2Th.2:7 before ἐν, Rom.7:5, 2Co.1:6; 4:12, Eph.3:20, Col.1:29, 1Th.2:13; before διά, with genitive of thing(s), Gal.5:6 ἐνεργουμένη (M, Pr., 156), Jas.5:16 (Cremer, 262).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνεργέω [energeō] — be active Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐνεργ-έω,
to be in action or activity, operate, [Refs 4th c.BC+]; especially of divine or supernatural action, frequently in NT., τινί, ἔν τινι, [NT]:—middle, [NT]
2 to be efficacious, of drugs, [Refs 1st c.AD+]; to be effective, of troops, ταῖς σαρίσαις [Refs 2nd c.AD+]:—passive, to be the object of action, [Refs 4th c.BC+]; also, to be actualized, [Refs 3rd c.AD+]
II transitive, effect, execute, πάντα κατὰ δύναμιν [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be actively carried on, ὁ πόλεμος ἐνηργεῖτο [Refs 2nd c.BC+]things executed, [Refs 2nd c.BC+]
III in Medicine texts, of sexual intercourse, τὴν τοιαύτην πρᾶξιν -οῦσι μετρίως [Refs] in opere esse, [Refs 3rd c.BC+]
IV operate, in surgery, [Refs 4th c.AD+]; ὁ ἐνεργῶν, ὁ ἐνεργούμενος, the surgeon, the patient, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0