ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιχορηγέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιχορηγῶν
[epichorēgōn]
翻訳
en: supplying, supplies
jp: 供給する
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 4018
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ガラ. 3:5
ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως
あなたがたに“霊”を授け、また、あなたがたの間で奇跡を行われる方は、あなたがたが律法を行ったから、そうなさるのでしょうか。それとも、あなたがたが福音を聞いて信じたからですか。
2コリ. 9:10
ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·
種を蒔く人に種を与え、パンを糧としてお与えになる方は、あなたがたに種を与えて、それを増やし、あなたがたの慈しみが結ぶ実を成長させてくださいます。
ἐπιχορηγέω
[epichorēgeō]
— to supply
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-χορηγέω, -ῶ
[in LXX:
Sir.25:22,
2Ma.4:9 A * ;]
to supply, provide: with accusative of thing(s),
2Pe.1:5 id. with dative of person(s),
2Co.9:10,
Gal.3:5; pass.,
Col.2:19,
2Pe.1:11 (cf. χορηγέω, and see MM,
Exp., xiv).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιχορηγέω
[epichorēgeō]
— to supply
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιχορηγ-έω,
supply, furnish, [
NT+2nd c.BC+]; especially of a husband,
provide for a wife, ἐ. τῇ γαμουμένῃ τὰ δέοντα [
Refs 1st c.AD+]; conversely, ἐὰν [γυνὴ] ἐ. τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς [
LXX]:—
passive, τὰ ἀπὸ Λιμυρικῆς -ούμενα [
NT+1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0