ギリシャ語辞典における聖書の語「ὀρθοποδέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὀρθοποδοῦσιν
[orthopodousin]
翻訳
en: walk uprightly
jp: 正しく歩んでいる
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 3975
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ガラ. 2:14
ἀλλ᾿ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν
しかし、わたしは、彼らが福音の真理にのっとってまっすぐ歩いていないのを見たとき、皆の前でケファに向かってこう言いました。「あなたはユダヤ人でありながら、ユダヤ人らしい生き方をしないで、異邦人のように生活しているのに、どうして異邦人にユダヤ人のように生活することを強要するのですか。」
ὀρθοποδέω
[orthopodeō]
— be upright
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀρθοποδέω, -ῶ
(ὀρθό-πους, going straight),
= cl. εὐθυπορέω,
to walk straight: metaphorically,
Gal.2:14 (not elsewhere).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὀρθοποδέω
[orthopodeō]
— be upright
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὀρθο-ποδέω,
walk straight or
uprightly, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0