ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰάκωβος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰάκωβος
[Iakōbos, Iakobos]
翻訳
en: James
jp: ヤコブ, ヤコブと, ヤコブは
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 3952
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 33
ランダム聖句
マコ. 10:35
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ, Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν
ゼベダイの子ヤコブとヨハネが進み出て、イエスに言った。「先生、お願いすることをかなえていただきたいのですが。」
使. 15:13
Μετὰ δὲ τὸ σιγῆσαι αὐτοὺς ἀπεκρίθη Ἰάκωβος λέγων, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἀκούσατέ μου
二人が話を終えると、ヤコブが答えた。「兄弟たち、聞いてください。
マタ. 10:2
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
十二使徒の名は次のとおりである。まずペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレ、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、
マタ. 10:3
Φίλιππος καὶ Βαρθολομαῖος, Θωμᾶς καὶ Μαθθαῖος ὁ τελώνης, Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖος
フィリポとバルトロマイ、トマスと徴税人のマタイ、アルファイの子ヤコブとタダイ、
使. 1:13
καὶ ὅτε εἰσῆλθον, εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου
彼らは都に入ると、泊まっていた家の上の部屋に上がった。それは、ペトロ、ヨハネ、ヤコブ、アンデレ、フィリポ、トマス、バルトロマイ、マタイ、アルファイの子ヤコブ、熱心党のシモン、ヤコブの子ユダであった。
Ἰάκωβος
[Iakōbos]
— James
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word)
James;
1.
Son of Zebedee:
Mat.4:21,
Mrk.1:19, 29,
Act.1:13;
12:2, al.
2.
Son of Alphæus:
Mat.10:3,
Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς),
Mat.27:56,
Mrk.15:40;
16:1 (cf.
Jhn.19:25).
3.
The Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3,
Act.12:17, al.,
1Co.15:7 (probably),
Gal.1:19;
2:9, 12,
Jas.1:1,
Jude.1:1.
4.
The father of the apostle, Ἰούδας Ἰακώβου:
Luk.6:16,
Act.1:13 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0