ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποστολή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀποστολὴν
[apostolēn]
翻訳
en: apostleship
jp: 使徒職, 使徒職を
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
名詞
統計
ID: 3949
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ガラ. 2:8
ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη
割礼を受けた人々に対する使徒としての任務のためにペトロに働きかけた方は、異邦人に対する使徒としての任務のためにわたしにも働きかけられたのです。
ロマ. 1:5
δι᾿ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
わたしたちはこの方により、その御名を広めてすべての異邦人を信仰による従順へと導くために、恵みを受けて使徒とされました。
ἀποστολή
[apostolē]
— apostleship
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-στολή, -ῆς, ἡ
(ἀποστέλλω), [in LXX:
Deu.22:7,
1Ki.4:34;
9:16 Psa.78:49,
Ecc.8:8,
Sng.4:13 (for שָׁלַח and its cognates),
1Es.9:51 Est.9:54,
Jer.32:36,
Bar.2:25,
1Ma.2:18,
2Ma.3:2 *.]
1. In cl., a sending away (MM, see word), as, an expedition (Hdt.).
2. In LXX
(a) discharge, dismissal (
Ecc.8:8);
(b) a gift (
3Ki.9:16,
1Ma.2:13).
3.
In NT, the office of an Apostle of Christ, apostleship:
Act.1:25,
Rom.1:5,
1Co.9:2,
Gal.2:8 (Cremer, 530).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποστολή
[apostolē]
— apostleship
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποστολ-ή, ἡ,
(ἀποστέλλω)
sending off or
away, [
Refs 5th c.BC+];
dispatching, νεῶν[
Refs 5th c.BC+];
sending forth on their journey, ξένων ὑποδοχὰς καὶ ἀ.[
Refs 4th c.BC+]
as a parting gift, [
LXX]
2 shooting, discharge, βέλους[
Refs 3rd c.BC+]
3 discharge from service, οὐκ ἔστιν ἀ. ἐν ἡμέρᾳ πολέμου[
LXX]
4 payment of tribute, [
Refs 4th c.AD+]
II (from
passive)
expedition, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 apostleship, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0