ギリシャ語辞典における聖書の語「Πέτρος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Πέτρῳ
[Petrō]
翻訳
en: Peter, to Peter
jp: ペトロに, ペテロと, ペテロに, あなたは, ペトロを
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 3948
単語数: 14
語彙素の繰り返し: 105
聖句一覧 (14)
ガラ. 2:8
,
使. 10:45
,
マタ. 26:40
,
マタ. 26:73
,
マタ. 16:23
,
マタ. 17:24
,
マコ. 14:37
,
マコ. 14:70
,
マコ. 16:7
,
マコ. 8:33
,
ヨハ. 18:11
,
ヨハ. 18:17
,
ヨハ. 21:7
,
ヨハ. 21:15
ランダム聖句
ヨハ. 18:17
λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός, Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος, Οὐκ εἰμί
門番の女中はペトロに言った。「あなたも、あの人の弟子の一人ではありませんか。」ペトロは、「違う」と言った。
マタ. 16:23
ὁ δὲ στραφεὶς εἶπεν τῷ Πέτρῳ, Ὕπαγε ὀπίσω μου, Σατανᾶ· σκάνδαλον εἶ ἐμοῦ, ὅτι οὐ φρονεῖς τὰ τοῦ θεοῦ ἀλλὰ τὰ τῶν ἀνθρώπων
イエスは振り向いてペトロに言われた。「サタン、引き下がれ。あなたはわたしの邪魔をする者。神のことを思わず、人間のことを思っている。」
マコ. 16:7
ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι Προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν
さあ、行って、弟子たちとペトロに告げなさい。『あの方は、あなたがたより先にガリラヤへ行かれる。かねて言われたとおり、そこでお目にかかれる』と。」
ヨハ. 21:7
λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·
イエスの愛しておられたあの弟子がペトロに、「主だ」と言った。シモン‧ペトロは「主だ」と聞くと、裸同然だったので、上着をまとって湖に飛び込んだ。
マコ. 14:70
ὁ δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ
ペトロは、再び打ち消した。しばらくして、今度は、居合わせた人々がペトロに言った。「確かに、お前はあの連中の仲間だ。ガリラヤの者だから。」
Πέτρος
[Petros]
— Peter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Πέτρος, -ου, ὁ (i.e.
a stone, see: πέτρα, Κηφᾶς),
Simon Peter,
the Apostle:
Mat.4:18;
10:2,
Mrk.3:16,
Luk.5:8,
Jhn.1:41, 43, al.
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Πέτρος
[Petros]
— Peter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πέτρος, ὁ
(in later Poets ἡ, [
Refs 3rd c.BC+],
stone (distinguished from πέτρα, which see); in [
Refs 8th c.BC+], used by warriors, λάζετο πέτρον μάρμαρον ὀκριόεντα [
Refs 8th c.BC+]; ἐν πέτροισι πέτρον ἐκτρίβων, to produce fire, [
Refs 5th c.BC+]; of a
boulder forming a landmark, [
Refs 3rd c.BC+]
2 proverbial, πάντα κινῆσαι πέτρον 'leave no stone unturned', [
Refs 5th c.BC+]; of imperturbability, καὶ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ᾽ ὀργάνειας [
Refs 5th c.BC+]
II a kind of
reed, [
Refs] —The usual Prose word is λίθος.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0