ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκροβυστία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀκροβυστίας [akrobystias, akrobustias]

翻訳

en: uncircumcision
jp: 無割礼

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3946
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἀκροβυστία

聖句一覧 (2)

ランダム聖句

ロマ. 4:11
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς [τὴν] δικαιοσύνην
アブラハムは、割礼を受ける前に信仰によって義とされた証しとして、割礼の印を受けたのです。こうして彼は、割礼のないままに信じるすべての人の父となり、彼らも義と認められました。
ガラ. 2:7
ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς
それどころか、彼らは、ペトロには割礼を受けた人々に対する福音が任されたように、わたしには割礼を受けていない人々に対する福音が任されていることを知りました。

ἀκροβυστία [akrobustia] — uncircumcision Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκροβυστία, -ας, ή
(perh. an Alexandrian form of cl. ἀκροποσθία; cf. MM, VGT, see word) [in LXX for עׇרְלָה ;]
the prepuce, foreskin (LXX), hence abstr., uncircumcision: Act.11:3, Rom.2:25-27; 3:30; 4:10-12, 1Co.7:18-19, Gal.5:6; 6:15, Col.2:13; 3:11 By meton., the uncircumcised: Rom.4:9, Gal.2:7, Eph.2:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκροβυστία [akrobustia] — uncircumcision Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀκρο-βυστία, ἡ,
foreskin, [LXX+1st c.AD+]
II state of having the foreskin, uncircumcision, [NT]
II.2 collective, the uncircumcised, [Refs]buśtu 'pudenda', Heb. bōsheth 'shame': wrongly derived from ἄκρος, βύω by [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0