ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀποκάλυψις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀποκάλυψιν
[apokalypsin]
翻訳
en: revelation, the revelation, a revelation
jp: 啓示, 啓示を
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 3921
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
ガラ. 2:2
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον
エルサレムに上ったのは、啓示によるものでした。わたしは、自分が異邦人に宣べ伝えている福音について、人々に、とりわけ、おもだった人たちには個人的に話して、自分は無駄に走っているのではないか、あるいは走ったのではないかと意見を求めました。
1コリ. 1:7
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·
その結果、あなたがたは賜物に何一つ欠けるところがなく、わたしたちの主イエス‧キリストの現れを待ち望んでいます。
エフェ. 3:3
[ὅτι] κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνωρίσθη μοι τὸ μυστήριον, καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ
初めに手短に書いたように、秘められた計画が啓示によってわたしに知らされました。
ロマ. 8:19
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
被造物は、神の子たちの現れるのを切に待ち望んでいます。
ロマ. 16:25
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου
神は、わたしの福音すなわちイエス‧キリストについての宣教によって、あなたがたを強めることがおできになります。この福音は、世々にわたって隠されていた、秘められた計画を啓示するものです。
ἀποκάλυψις
[apokalupsis]
— revelation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-κάλυψις, -εως, ἡ
(ἀποκαλύπτω), [in LXX:
1Sa.20:30 (עֶרְוָה),
Sir.11:27;
22:22;
42:1 * ;]
an uncovering, laying bare (Plut.). Metaphorical,
a revealing, revelation: a disclosure of divine truth, or
a manifestion from God:
Luk.2:32 Rom.2:5;
8:19;
16:25,
1Co.1:7;
14:6;
14:26,
2Co.12:1;
12:7,
Gal.1:12;
2:2,
Eph.1:17;
3:3 2Th.1:7 1Pe.1:7;
1:13;
4:13,
Rev.1:1.†
SYN.: ἐπιφάνεια, παρουσία, φανέρωσις (see Tr.,
Syn., xciv; Lft.,
Notes, 102, 178; Westc,
Eph., 178 f.; M,
Th., 145 ff.; Cremer, 343) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποκάλυψις
[apokalupsis]
— revelation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-κάλυψις [κᾰ], εως, ἡ,
uncovering, of the head, [
Refs 1st c.BC+];
disclosing, of hidden springs, [
Refs 1st c.AD+];
revelation, especially of divine mysteries, [
NT]; of persons,
manifestation, [
NT]; title of
the Apocalypse.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0