ギリシャ語辞典における聖書の語「πορθέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπόρθει
[eporthoi]
翻訳
en: he was destroying
jp: 破壊していた
形態論
性:
-
時制:
непр.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 3915
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ガラ. 1:23
μόνον δὲ ἀκούοντες ἦσαν ὅτι Ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε νῦν εὐαγγελίζεται τὴν πίστιν ἥν ποτε ἐπόρθει
ただ彼らは、「かつて我々を迫害した者が、あの当時滅ぼそうとしていた信仰を、今は福音として告げ知らせている」と聞いて、
πορθέω
[portheō]
— to lay waste
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορθέω collat. form (in cl. chiefly poët.) of πέρθω,
[in LXX: 4Ma.4:23 4Mac 11:4 * ;]
to destroy, ravage:
Act.9:21,
Gal.1:13, 23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορθέω
[portheō]
— to lay waste
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορθ-έω,
collateral form of πέρθω (more used in Prose),
destroy, ravage, plunder, πόλεας καὶ τείχεα [
Refs 8th c.BC+]:—
passive, πᾶν τὸ ἄστυ ἐπορθέετο [
Refs 5th c.BC+]
is carried off, [
Refs 5th c.BC+]
2 in
present and
imperfect, sometimes
endeavour to destroy, besiege a town, [
Refs 5th c.BC+]
3 of persons,
destroy, ruin, θεοὺς τοὺς ἐγγενεῖς [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
do havoc, [
Refs]: especially in
passive, αὐτοὶ ὑφ᾽ αὑτῶν.. πορθούμεθα. [
Refs 4th c.BC+]; of women, κόραι βία πρὸς ἀνδρῶν πορθούμεναι [
Refs 5th c.BC+]; σκόροδα πορθούμενος
robbed of them, Comedy texts phrase in [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0