ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἰάκωβος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἰάκωβον
[Iakobon, Iakōbon]
翻訳
en: James
jp: ヤコブを, ヤコブ, ヤコブの
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 3905
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 33
聖句一覧 (11)
ガラ. 1:19
,
使. 12:2
,
使. 21:18
,
マタ. 4:21
,
マタ. 17:1
,
マコ. 1:19
,
マコ. 3:17
,
マコ. 3:18
,
マコ. 5:37
,
マコ. 9:2
,
マコ. 14:33
ランダム聖句
マコ. 1:19
Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα
また、少し進んで、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネが、舟の中で網の手入れをしているのを御覧になると、
マコ. 3:17
καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς·
ゼベダイの子ヤコブとヤコブの兄弟ヨハネ、この二人にはボアネルゲス、すなわち、「雷の子ら」という名を付けられた。
マコ. 14:33
καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ [τὸν] Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάννην μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
そして、ペトロ、ヤコブ、ヨハネを伴われたが、イエスはひどく恐れてもだえ始め、
マコ. 9:2
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν
六日の後、イエスは、ただペトロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。イエスの姿が彼らの目の前で変わり、
使. 21:18
τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι
翌日、パウロはわたしたちを連れてヤコブを訪ねたが、そこには長老が皆集まっていた。
Ἰάκωβος
[Iakōbos]
— James
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word)
James;
1.
Son of Zebedee:
Mat.4:21,
Mrk.1:19, 29,
Act.1:13;
12:2, al.
2.
Son of Alphæus:
Mat.10:3,
Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son of Mary (see: Μαρία, 3; Κλωπᾶς),
Mat.27:56,
Mrk.15:40;
16:1 (cf.
Jhn.19:25).
3.
The Lord's brother (see: ἀδελφός):
Mat.13:55,
Mrk.6:3,
Act.12:17, al.,
1Co.15:7 (probably),
Gal.1:19;
2:9, 12,
Jas.1:1,
Jude.1:1.
4.
The father of the apostle, Ἰούδας Ἰακώβου:
Luk.6:16,
Act.1:13 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0