ギリシャ語辞典における聖書の語「προσανατίθημι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσανεθέμην
[prosanethemen]
翻訳
en: I consulted
jp: 相談しなかった
形態論
性:
-
時制:
アオリスト
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 3891
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ガラ. 1:16
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
御子をわたしに示して、その福音を異邦人に告げ知らせるようにされたとき、わたしは、すぐ血肉に相談するようなことはせず、
προσανατίθημι
[prosanatithēmi]
— to confer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-ανα-τίθημι to lay on or offer besides; mid.,
(a)
to lay on oneself in addition, undertake besides;
(b) with genitive of person(s), of giving or obtaining information,
to consult, communicate:
Gal.1:16;
2:6 (Lft., in l; cf. ἀνα-τίθημι)
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσανατίθημι
[prosanatithēmi]
— to confer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσανα-τίθημι,
offer or
dedicate besides, δηνάρια πεντακισχίλια [
Refs]; τῷ θεῷ -τεθεικὼς ἅπαντα [
Refs 4th c.AD+]
ad Them.267b; τὴν παρθενίαν θεῷ [
Refs] see at Πουλχερία:—
middle,
take an additional burden on oneself, [
Refs 5th c.BC+]; but π. τινί τι
contribute of oneself to another, [
NT]
2 ascribe, τινί τι [
Refs 3rd c.AD+]
II προσανατίθεσθαί τινι
take counsel with one, [
NT+3rd c.BC+];
refer a matter
for consideration, [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0