ギリシャ語辞典における聖書の語「πατρικός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πατρικῶν [patrikon]

翻訳

en: ancestral
jp: 先祖の

形態論

性: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3884
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: πατρικός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ガラ. 1:14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
また、先祖からの伝承を守るのに人一倍熱心で、同胞の間では同じ年ごろの多くの者よりもユダヤ教に徹しようとしていました。

πατρικός [patrikos] — paternal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατρικίς, -ή, -όν
(πατήρ), [in LXX for אָב, Gen.50:8, al. ;]
paternal, ancestral: Gal.1:14†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πατρικός [patrikos] — paternal Liddell–Scott–Jones, LSJ

πατρῐκός, ή, όν,
(πατήρ) derived from one's fathers, hereditary, νόμοι [Refs 5th c.BC+]; βασιλεῖαι [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ π., = by right of inheritance, [Refs 2nd c.BC+]
II =πάτριος, of or belonging to one's father, γᾶρυς [Refs 5th c.BC+]; οἰκονομία π., opposed to δεσποτική and γαμική, [Refs]; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods of your father(s), [Refs 3rd c.BC+]; ἡ πατρική (i.e. οὐσία) patrimony, [Refs 5th c.BC+]; τὰ π. [Refs 1st c.AD+]; but τὰ π., also, father's house, [LXX]
II.2 like a father, paternal, π. γὰρ ἀρχὴ βούλεται ἡ βασιλεία εἶναι [Refs 4th c.BC+]; παρρησία π. [Refs 1st c.AD+]. adverb, τὰς κολάσεις πατρικῶς ποιεῖσθαι [Refs 4th c.BC+]
II.3 Grammars, ἡ πατρική, =ἡ γενική, the genitive, [Refs 4th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0