ギリシャ語辞典における聖書の語「παραχειμάζω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παραχειμάσαι
[paracheimasai]
翻訳
en: to spend the winter, to winter
jp: 冬を過ごす, 越冬する
形態論
時制:
инф. аор. акт.
品詞:
動詞
統計
ID: 3837
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
使. 27:12
ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον
この港は冬を越すのに適していなかった。それで、大多数の者の意見により、ここから船出し、できるならばクレタ島で南西と北西に面しているフェニクス港に行き、そこで冬を過ごすことになった。
テト. 3:12
Ὅταν πέμψω Ἀρτεμᾶν πρὸς σὲ ἢ Τυχικόν, σπούδασον ἐλθεῖν πρός με εἰς Νικόπολιν, ἐκεῖ γὰρ κέκρικα παραχειμάσαι
アルテマスかティキコをあなたのもとへ遣わしたら、急いで、ニコポリスにいるわたしのところへ来てください。わたしはそこで冬を越すことにしたからです。
παραχειμάζω
[paracheimazō]
— to winter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παραχειμάζω
[paracheimazō]
— to winter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραχειμ-άζω,
perfect participle -κεχειμακώς[
NT]:—
winter at a place, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0