ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκστρέφω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξέστραπται [exestraptai]

翻訳

en: has turned aside
jp: そむいた

形態論

時制: 完了
品詞: 動詞

統計

ID: 3829
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἐκστρέφω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

テト. 3:11
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος
あなたも知っているとおり、このような人は心がすっかりゆがんでいて、自ら悪いと知りつつ罪を犯しているのです。

ἐκστρέφω [ekstrephō] — be warped Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-στρέφω
[in LXX: Deu.32:20, Amo.6:13 Ezk.16:34 A (הָפַךְ), Zec.11:16 (פָּרַק pi.), Ezk.13:20 (צוּד pi.)* ;]
1. to turn out of (Hom.).
2. to turn inside out; metaphorically, to change entirely, pervert (Aristoph.): Tit.3:11†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκστρέφω [ekstrephō] — be warped Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκστρέφω,
turn out of, βόθρου τ᾽ ἐξέστρεψε [δένδρον] rooted up a tree from the trench it stood in, [Refs 8th c.BC+]
II turn inside out, τὰ βλέφαρα [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, change or alter entirely, τοὺς τρόπους [Refs] —passive, ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι with feet turned outwards, [Refs 4th c.BC+]; to be distorted, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 metaphorically in perfect participle passive, γενεὰ ἐξεστραμμένη perverse generation, [LXX]
II.3 transmute base metal, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0