ギリシャ語辞典における聖書の語「ὠφέλιμος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὠφέλιμα
[ōphélima]
翻訳
en: profitable
jp: 有益な
形態論
性:
中性
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3820
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
テト. 3:8
Πιστὸς ὁ λόγος, καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ἵνα φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι οἱ πεπιστευκότες θεῷ. ταῦτά ἐστιν καλὰ καὶ ὠφέλιμα τοῖς ἀνθρώποις·
この言葉は真実です。あなたがこれらのことを力強く主張するように、わたしは望みます。そうすれば、神を信じるようになった人々が、良い行いに励もうと心がけるようになります。これらは良いことであり、人々に有益です。
ὠφέλιμος
[ōphelimos]
— valuable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὠφέλιμος, -ον
(ὠφελέω),
useful, serviceable, profitable: with dative commod.,
Tit.3:8 before πρός, with accusative,
1Ti.4:8,
2Ti.3:16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὠφέλιμος
[ōphelimos]
— valuable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὠφέλ-ῐμος, ον,
rarely η, ον, [
Refs]:—
helping, aiding, useful, serviceable, beneficial, sometimes of persons, as [
Refs 5th c.BC+]: but more frequently of things, [
Refs 5th c.BC+]; τινι to one, [
Refs 5th c.BC+]; ἔς τι for a purpose, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ὠ. as
substantive, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ὑμῖν ὠ. [
Refs 5th c.BC+].
adverb -μως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0