ギリシャ語辞典における聖書の語「παλιγγενεσία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

παλιγγενεσίας [palingenesias]

翻訳

en: regeneration
jp: 再生

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3808
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: παλιγγενεσία

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

テト. 3:5
οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου
神は、わたしたちが行った義の業によってではなく、御自分の憐れみによって、わたしたちを救ってくださいました。この救いは、聖霊によって新しく生まれさせ、新たに造りかえる洗いを通して実現したのです。

παλιγγενεσία [palingenesia] — regeneration Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παλινγενεσία (Rec. παλιγγ-), -ας, ἡ
(πάλιν, γενεσις),
new birth, renewal, restoration, regeneration;
(a) of persons (Plut., Phil., al.), of spiritual regeneration, διὰ λουτροῦ παλινγενεστίας (genitive attr., see Ellic., in l), Tit.3:5
(b) of the world, as in Stoics, Jewish Apocal., al. (see Dalman, Words, 177 ff.), Mat.19:28†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παλιγγενεσία [palingenesia] — regeneration Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰλιγ-γενεσία, ἡ,
rebirth, regeneration, of the world, παλιγγενεσίας ἡγεμόνες, of Noah and his sons, [Refs 1st c.AD+]; renewal of a race, [Refs]; of persons, beginning of a new life, εἰς π. ὁρμᾶν [Refs 1st c.AD+]: hence of restoration after exile, [Refs 1st c.BC+]; transmigration, reincarnation of souls, [Refs 1st c.AD+]; compare μετεμψύχωσις near the end
2 in Stoic Philos., rebirth of the κόσμος, [Refs 4th c.BC+]
3 in Medicine texts, relapse, [Refs 2nd c.AD+]; regrowth of a tumour, [Refs 2nd c.AD+]
II in Roman Law, = restitutio natalium, [Refs 6th c.AD+]
III in “NT.”,
III.1 resurrection, [NT]
III.2 regeneration by baptism, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0