ギリシャ語辞典における聖書の語「φθόνος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

φθόνῳ [phthonō]

翻訳

en: envy
jp: ねたみ

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 3799
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: φθόνος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

テト. 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
わたしたち自身もかつては、無分別で、不従順で、道に迷い、種々の情欲と快楽のとりことなり、悪意とねたみを抱いて暮らし、忌み嫌われ、憎み合っていたのです。

φθόνος [phthonos] — envy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φθόνος, -ου, ὁ
[in LXX: Wis.2:24; 6:23, 1Ma.8:16, 3Ma.6:7 * ;]
envy: Rom.1:29, Gal.5:21, 1Ti.6:4, Tit.3:3, 1Pe.2:1; διὰ φθόνον, Mat.27:18, Mrk.15:10, Php.1:15; πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τ. πνεῦμα (on the meaning, see R, txt., mg. 1, 2; Hort, Ja., 93 f.), Jas.4:5†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φθόνος [phthonos] — envy Liddell–Scott–Jones, LSJ

φθόνος, ὁ,
ill-will or malice, especially envy or jealousy of the good fortune of others [Refs 5th c.BC+]through envy, [Refs 5th c.BC+]; opposed to εὔνοια, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἔπαινος, [Refs 5th c.BC+]; ἴσχει ὄλβος φθόνον incurs envy, [Refs 5th c.BC+]; κρέσσων οἰκτιρμοῦ φθόνος better to be envied than pitied ! [Refs 5th c.BC+]; φ. συνεστιώμενος, of wealth, [NT+5th c.BC+]: with genitive objecti, envy for, jealousy of, τῶν πεπραγμένων [Refs 5th c.BC+]; φθόνον δὲ σωμάτων ἕξει θεός i.e. will grudge, deny, [Refs 4th c.BC+]: with genitive subjunctive, envy or jealousy felt by another, [Refs 5th c.BC+]: plural, envyings, jealousies, heartburnings, [Refs 5th c.BC+]
b a cause for indignation, a reproach, ἀποκτείνειν φθόνος [ἐστὶ] γυναῖκας [Refs 5th c.BC+]
2 especially jealousy of the gods [Refs 5th c.BC+]
II refusal from feelings of ill-will or envy, grudging, φθόνος μὲν οὐδεὶς.. [Refs 4th c.BC+]; οὐδεὶς φ. or φ. οὐδείς, with infinitive, said in granting a request willingly, ἃ τυγχάνω ἀκηκοώς, φ. οὐδεὶς λέγειν [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0