ギリシャ語辞典における聖書の語「κακία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κακίᾳ
[kakia]
翻訳
en: malice, evil
jp: 悪意, 悪意に, 悪において
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 3798
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
テト. 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
わたしたち自身もかつては、無分別で、不従順で、道に迷い、種々の情欲と快楽のとりことなり、悪意とねたみを抱いて暮らし、忌み嫌われ、憎み合っていたのです。
エフェ. 4:31
πᾶσα πικρία καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾿ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ
無慈悲、憤り、怒り、わめき、そしりなどすべてを、一切の悪意と一緒に捨てなさい。
ロマ. 1:29
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας, ψιθυριστάς
あらゆる不義、悪、むさぼり、悪意に満ち、ねたみ、殺意、不和、欺き、邪念にあふれ、陰口を言い、
1コリ. 14:20
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε
兄弟たち、物の判断については子供となってはいけません。悪事については幼子となり、物の判断については大人になってください。
κακία
[kakia]
— evil
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακία, -ας, ἡ
(κακός), [in LXX chiefly for רָאָה ;]
1. badness in quality (opposite to ἀρετή, excellence).
2.
wickedness, depravity, malignity:
Act.8:22,
Rom.1:29,
1Co.5:8;
14:20,
Eph.4:31,
Col.3:8,
Tit.3:3,
Jas.1:21,
1Pe.2:1;
2:16.
3. In late Gk., evil, trouble, affliction (
Amo.3:6,
1Sa.6:9,
Ecc.7:15,
Sir.19:6, al.):
Mat.6:34 (cf. MM,
Exp., xv).†
SYN.: (πονηρία) (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακία
[kakia]
— evil
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκία, ἡ,
(κακός)
badness in quality, opposed to ἀρετή (excellence), [
Refs 6th c.BC+]; κακίᾳ ἡνιόχων by their
incapacity, [
Refs]
defects, [
Refs 2nd c.AD+]
2 cowardice, faint-heartedness, [
Refs 5th c.BC+]
3 moral badness, vice, μετ᾽ ἀρετῆς ἀλλ᾽ οὐ μετὰ κακίας [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ.. καὶ ἡ κ. [
Refs 5th c.BC+]; personified in the Fable of Prodicus, [
Refs 5th c.BC+]
4 Philos., [
Refs 3rd c.AD+]
II ill-repute, dishonour, κ. ἀντιλαβεῖν [
Refs 5th c.BC+]
II.2 hurt, damage done or suffered, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0