ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄμαχος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀμάχους
[amachous]
翻訳
en: peaceable
jp: 争わない
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
対格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3793
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
テト. 3:2
μηδένα βλασφημεῖν, ἀμάχους εἶναι, ἐπιεικεῖς, πᾶσαν ἐνδεικνυμένους πραΰτητα πρὸς πάντας ἀνθρώπους
また、だれをもそしらず、争いを好まず、寛容で、すべての人に心から優しく接しなければならないことを。
ἄμαχος
[amachos]
— peacable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμαχος, -ον
(μάχη);
1. invincible (frequently in cl.).
2. abstaining from fighting, non-combatant (Xen.). Metaphorical (cf. MM,
VGT, see word),
not contentious:
1Ti.3:3,
Tit.3:2.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμαχος
[amachos]
— peacable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμᾰχ-ος, ον,
without battle: hence,
I with whom no one fights, unconquerable, of persons, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, πολύποδες.. πᾶν ὅτι οὖν φαγεῖν ἄ.[
Refs 2nd c.AD+]: of places,
impregnable, [
Refs 5th c.BC+]: of things,
irresistible, κακόν[
Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρᾶγμα, of a woman whose beauty is
irresistible, [
Refs 5th c.BC+] —ἄμαχόν [ἐστι] with
infinitive, like ἀμήχανον, 'tis
impossible to do.., [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ως irresistibly, [
Refs 2nd c.AD+];
incontestably, [
Refs 2nd c.AD+]
II active,
not having fought, taking no part in the battle, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. διάγειν to remain
without fighting, [
Refs]
non-combatants, [
Refs 2nd c.AD+]
gained without fighting, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 disinclined to fight, not contentious, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0