ギリシャ語辞典における聖書の語「σωφρονίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σωφρονίζωσιν [sōphronizōsin]

翻訳

en: train
jp: 教え諭す

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 3751
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: σωφρονίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

テト. 2:4
ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους
そうすれば、彼女たちは若い女を諭して、夫を愛し、子供を愛し、

σωφρονίζω [sōphronizō] — to train Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σωφρονίζω
[in Aq.: Isa.38:16 * ;]
to make σώφρων, recall one to his senses, control (RV, train): with accusative of person(s), Tit.2:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σωφρονίζω [sōphronizō] — to train Liddell–Scott–Jones, LSJ

σωφρον-ίζω,
recall a person to his senses, chasten, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς πονηροτάτους αἱ συμφοραὶ σ. [Refs 4th c.BC+]infinitive, ἵνα σωφρονίζωσιν τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι κτλ. [NT]:—passive, to be chastened, learn self-control, [Refs 5th c.BC+]
2 of passions, things, etc., σ. τὸ θυμούμενον τῆς γνώμης [Refs 5th c.BC+]; οὐ τὴν λαγνείαν λιμῷ σ. [Refs 5th c.BC+]; ἀμπνοὰς σ. to pant less violently, [Refs 5th c.BC+]; τῶν κατὰ τὴν πόλιν τι ἐς εὐτέλειαν σ. to reduce the expenses of government at home, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0