ギリシャ語辞典における聖書の語「κατάστημα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καταστήματι [katastēmati]

翻訳

en: behavior
jp: 態度

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 3747
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: κατάστημα

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

テト. 2:3
πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους
同じように、年老いた女には、聖なる務めを果たす者にふさわしくふるまい、中傷せず、大酒のとりこにならず、善いことを教える者となるように勧めなさい。

κατάστημα [katastēma] — behavior Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατά-στημα, -τος, τό
(καθίστημι), in LXX: 3Ma.5:45 (-εμα, A) * ;]
1. condition, of health, etc.
2. demeanour: Tit.2:3 (for exx. see Field, Notes, 220).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κατάστημα [katastēma] — behavior Liddell–Scott–Jones, LSJ

κατάστημα, ατος, τό,
later κατάστεμα [LXX]:— condition, state, not necessarily permanent:
1 bodily or mental condition, [Refs 3rd c.BC+] [prev. cited]
2 weather, [Refs 1st c.BC+]; direction of wind, [Refs 3rd c.AD+]; time, season, [Refs 2nd c.AD+].
3 demeanour, behaviour, Ep. Tit.[Refs 1st c.AD+]; τὸ τῆς εὐσεβείας, τῆς ἀρετῆς κ., Aristeas [Refs].
4 political condition, constitution, [Refs 2nd c.BC+]
5 generally, state of the case, state of affairs, [Refs 2nd c.AD+]
6 Astrology texts, position of the heavens, [Refs]
7 physical constitution, τὸ κοσμικὸν κ., i.e. the four elements and four winds, [Refs 5th c.AD+]; of the Intelligible World, [Refs 6th c.AD+]. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0