ギリシャ語辞典における聖書の語「εὔχρηστος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὔχρηστον [euchrēston]

翻訳

en: useful
jp: 役に立つ

形態論

性: 中性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 370
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: εὔχρηστος

ランダム聖句

2テモ. 2:21
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον
だから、今述べた諸悪から自分を清める人は、貴いことに用いられる器になり、聖なるもの、主人に役立つもの、あらゆる善い業のために備えられたものとなるのです。
フィレ. 1:11
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
彼は、以前はあなたにとって役に立たない者でしたが、今は、あなたにもわたしにも役立つ者となっています。

εὔχρηστος [euchrēstos] — helpful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὔ-χρηστος, -ον
(εὖ, χράομαι), [in LXX: Pro.31:13 (חֵפֶץ), Wis.13:13 * ;]
useful, serviceable: with dative of person(s), 2Ti.2:21 id. before εἰς, with dative of thing(s), 2Ti.4:11 opposite to ἄχρηστος, Phm 11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὔχρηστος [euchrēstos] — helpful Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὔχρηστ-ος, ον,
also -η, ον [Refs 5th c.AD+]: (χράομαι):— useful, serviceable, ἔν τινι [Refs 5th c.BC+]; πρός τι [Refs 5th c.BC+]; of persons, with dative, [Refs 3rd c.BC+]; τῷ δήμῳ [Refs 2nd c.BC+]; σκεῦος εὔ. τῷ δεσπότῃ [NT]; εὔχρησται ἡμέραι, in astrology, [Refs 5th c.AD+]. adverb -τως [Refs 3rd c.BC+]
II easy to execute, διίππευσις [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0