ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιδιορθόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιδιορθώσῃ
[epidiorthōsē]
翻訳
en: you might set in order
jp: あなたが整えるように
形態論
時制:
アオリスト
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 3686
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
テト. 1:5
Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην
あなたをクレタに残してきたのは、わたしが指示しておいたように、残っている仕事を整理し、町ごとに長老たちを立ててもらうためです。
ἐπιδιορθόω
[epidiorthoō]
— to straighten out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-δι-ορθόω to set in order further:
Tit.1:5 (Inscr.; Cremer, 8O8).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιδιορθόω
[epidiorthoō]
— to straighten out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιδιορθ-όω,
correct afterwards, [
Refs 2nd c.BC+] —
middle, ἐ. τὰ λείποντα
to have deficiencies
set right also, complete unfinished
reforms, NT.Tit.1.5; simply,
correct, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0