ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπολείπω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπέλιπόν [apelipon]

翻訳

en: I left
jp: 私は残した

形態論

時制: アオリスト
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 3683
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἀπολείπω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

テト. 1:5
Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην
あなたをクレタに残してきたのは、わたしが指示しておいたように、残っている仕事を整理し、町ごとに長老たちを立ててもらうためです。

ἀπολείπω [apoleipō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-λείπω
[in LXX for H2308 יָתַר, etc. ;]
1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2Ti.4:13; 4:20, Tit.1:5; pass., to be reserved, remain: Heb.4:6, 9; 10:26.
2. to desert, abandon: Jude.1:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπολείπω [apoleipō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-λείπω,
aorist ἀπέλῐπον (ἀπέλειψα late, [Refs 1st c.AD+]:—
A leave over or behind, οὐδ᾽ ἀπέλειπεν ἔγκατα[Refs 8th c.BC+]; bequeath, Test. Epict.[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. κληρονόμον leave as one's heir, [Refs 2nd c.AD+]; bequeath to posterity, of writings, [Refs 3rd c.AD+]
A.2 leave hold of, lose, ψυχάν[Refs 5th c.BC+]. leave behind in the race, distance: generally, surpass, [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle and passive, see below 4. leave undisputed: hence, admit, [Refs 4th c.BC+] middle in [Refs]. leave, allow, ὑπερβολὴν οὐδὲ ταῖς ἑταίραις[Refs 4th c.AD+]
A.II desert, abandon, one's post, etc., οὐδ᾽ ἀπολείπουσιν κοῖλον δόμον, of bees, [Refs 8th c.BC+]; ἀ. (i.e. τὴν πολιορκίην) [Refs]; τὴν ξυμμαχίαν, τὴν ξυνωμοσίαν, [Refs 5th c.BC+]; of persons, καί σ᾽ ἀπολείψω σου λειπόμενος[Refs 5th c.BC+]; ξεῖνον πατρώϊον ἀ. leave him in the lurch, [Refs 6th c.BC+]; of a wife, desert her husband, [Refs 5th c.BC+] (not of the husband, [Refs 2nd c.AD+]; of sailors, desert, τὴν ναῦν[Refs 4th c.BC+]infinitive, ἀ. τούτους κακῶς γηράσκειν leave them to grow old, [Refs 5th c.BC+]. leave undone or unsaid, ὅσα ἀπέλιπε κτείνων τε καὶ διώκων.. σφέα ἀπετέλεσε[Refs 5th c.BC+]; omit, συχνὰ ἀπολείπω [Refs]
A.III leave open, leave a space, ἀ. μεταίχμιον οὐ μέγα[Refs 5th c.BC+]; μικρὸν ἀ. leaving a small interval, [Refs 2nd c.BC+]
A.IV intransitive, cease, fail, τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται οὐδ᾽ ἀπολείπει[Refs 8th c.BC+]; opposed to γίνεται, [Refs 5th c.BC+]; of rivers, fall, sink, [Refs 5th c.BC+]; of swallows, δι᾽ ἔτεος ἐόντες οὐκ ἀπολείπουσι[Refs 5th c.BC+]; of youth, begin to decay, [Refs 5th c.BC+]; fail, flag, lose heart, [Refs]; of the moon, wane, [Refs 4th c.BC+]
A.IV.2 with genitive, to be wanting of or in a thing, προθυμίας οὐδὲν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀ. τρεῖς δακτύλους wanting three fingers of four cubits, [Refs 8th c.BC+]infinitive, ὀλίγον ἀπέλιπον ἐς Ἀθήνας ἀπικέσθαι wanted but little of coming, [Refs 5th c.BC+]
A.IV.3 with participle, leave off doing, ἀ. λέγων[Refs 5th c.BC+] from the point at which.., [Refs 5th c.BC+]
A.IV.4 depart from, ἐκ τῶν Συρακουσῶν[Refs 5th c.BC+]
B middle (aorist ἀπελιπόμην in [Refs 3rd c.BC+]active [Refs], bequeath to posterity, [Refs 5th c.BC+]; compare ἀπολείψεται· ἐάσεται, [Refs 5th c.AD+]
C passive, to be left behind, stay behind, [Refs 5th c.BC+]; to be unable to follow an argument, be at a loss, [Refs 5th c.BC+]
C.2 to be distanced by, inferior to, ἀ. [ἀπὸ] τῶν ἄλλων θηρίων[Refs]; to be inferior, ἔν τισι[Refs 5th c.BC+]
C.II to be absent or distant from, with genitive, πολὺ τῆς ἀληθηΐης ἀπολελειμμένοι[Refs 5th c.BC+]; to be deprived of, τοῦ σοῦ.. μὴ ἀπολείπεσθαι τάφου[Refs 5th c.BC+]
C.II.2 to be wanting in, fall short of, ὅτι τοῦ σκώπτειν ἀπελείφθη[Refs 5th c.BC+]; τοῖς ἀπολειφθεῖσι (i.e. τῆς παιδείας[Refs 5th c.BC+]; ἀπολειφθεὶς ἠμῶν without our cognizance, [Refs 4th c.BC+]to be left in ignorance of.., [Refs]; καιροῦ ἀ. miss the opportunity, [Refs 5th c.BC+]; θεάματος, ἑορτῆς ἀ., [Refs 5th c.BC+]
C.II.3 remain to be done, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0