ギリシャ語辞典における聖書の語「Τρόφιμος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

Τρόφιμον [Trophimon]

翻訳

en: Trophimus
jp: トロフィモ, トロフィモを

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 3668
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: Τρόφιμος

ランダム聖句

2テモ. 4:20
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα
エラストはコリントにとどまりました。トロフィモは病気なのでミレトスに残してきました。
使. 21:29
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος
彼らは、エフェソ出身のトロフィモが前に都でパウロと一緒にいたのを見かけたので、パウロが彼を境内に連れ込んだのだと思ったからである。

Τρόφιμος [Trophimos] — Trophimus Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Τρόφιμος, -ου, ὁ
Trophimus: Act.20:4; 21:29, 2Ti.4:20.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Τρόφιμος [Trophimos] — Trophimus Liddell–Scott–Jones, LSJ

τρόφ-ῐμος, ον,
also ος, η, ον, see infr.:— nourishing, nutritious, γάλα -ώτατον [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἄτροφος, [Refs 5th c.BC+]; τ. κλυστῆρες nutritive enemata, Lycusap. [Refs 4th c.AD+]
II substantive τρόφιμος, ὁ, a slave's young master, ὁ τ. σου [Refs 4th c.BC+]; rendered erilis filius by Ter.[Refs 3rd c.AD+]the mistress, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 neuter τρόφιμον, τό, maintenance, sustenance, [Refs 1st c.AD+]; τ. δουλικόν [Refs 1st c.AD+]: esp. food-supply of Alexandria, [Refs 6th c.AD+] contract for board, [Refs 6th c.AD+]
III passive, nursling, foster-child, παῖς τ. τίνο; [Refs 5th c.BC+]; ὁ τ., frequently in Inscrr., [Refs 4th c.AD+]; τ. ἀδελφός [Refs 3rd c.AD+]; feminine τροφίμη [Refs 4th c.AD+]our nurslings, pupils, [Refs 5th c.BC+] and brought up as companions of the richer class, who paid for them, [Refs 5th c.BC+] dogs kept in the house, [Refs 2nd c.AD+]
III.2 of bodies, healthy, strong, well-nourished, [Refs 5th c.BC+]; of plants, flourishing, luxuriant, [Refs 4th c.BC+]
III.3 τ. κύημα viable, capable of life, opposed to ἀνεμιαῖον, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0