ギリシャ語辞典における聖書の語「χαλκεύς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χαλκεὺς
[chalkeus]
翻訳
en: coppersmith
jp: 銅細工人
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 3638
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2テモ. 4:14
Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο· ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
銅細工人アレクサンドロがわたしをひどく苦しめました。主は、その仕業に応じて彼にお報いになります。
χαλκεύς
[chalkeus]
— coppersmith
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χαλκεύς, -έως, ὁ
(χαλκός), [in LXX for חָרָשׁ, etc. ;]
a worker, in metal, esp. a copper-smith:
2Ti.4:14†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χαλκεύς
[chalkeus]
— coppersmith
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χαλκ-εύς, έως, ὁ:
plural χαλκεῖς,
Attic dialect -ῆς[
Refs 5th c.BC+]:—
coppersmith, opposed to τέκτων (joiner, [
Refs 8th c.BC+]
2 generally,
worker in metal, of a
goldsmith, [
Refs 8th c.BC+]; of a
worker in iron. [
Refs]; hence later,
blacksmith, smith (χαλκέας τοὺς τὸν σίδηρον ἐργαζομένους [
LXX+5th c.BC+]
II John Dory, Zeus faber, [
Refs 4th c.BC+]; distinguished from χαλκίς, [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0