ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπόκειμαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπόκειταί [apokeitai]

翻訳

en: is laid up
jp: 備えられている

形態論

性: -
時制: 現在
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 3610
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀπόκειμαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 4:8
λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής, οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσι τοῖς ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ
今や、義の栄冠を受けるばかりです。正しい審判者である主が、かの日にそれをわたしに授けてくださるのです。しかし、わたしだけでなく、主が来られるのをひたすら待ち望む人には、だれにでも授けてくださいます。

ἀπόκειμαι [apokeimai] — to lay up Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπό-κειμαι
[in LXX: Gen.49:10 (שִׁילֹה), Job.38:23 (חָשַׂךְ), 2Ma.12:45, 4Ma.8:11 * ;]
to be laid up, in store, laid away: Luk.19:20 Metaphorical, C. dative of person(s), to be reserved (Dem., Plat.; and see MM, see word): Col.1:5, 2Ti.4:8, Heb.9:27.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπόκειμαι [apokeimai] — to lay up Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπόκειμαι,
future -κείσομαι, used as passive of ἀποτίθημι, to be laid away from, προμαθείας ἀπόκεινται ῥοαί the tides of events lie beyond our foresight, [Refs 5th c.BC+]
II absolutely, to be laid up in store, of money, ἀ. ἔνδον ἀργύριον[Refs 6th c.BC+]; τινί for one's use, [Refs 5th c.BC+]; χάρις.. ξύν᾽ ἀπόκειται (as Reisig for ξῠναπόκειται) is laid up as a common possession, [Refs 5th c.BC+]: hence, to be kept in reserve, [Refs 5th c.BC+]; πολύς σοι [γέλως] ἐστὶν ἀποκείμενος you have great store of laughter in reserve, [Refs]; ἀ. εἰς.. to be reserved for an occasion, [Refs 5th c.BC+]; τὸ τῆς συγγνώμης ὠφέλιμον, ἔλεος ἀ. τινί, [Refs 4th c.BC+]; σοφία ἐς ἐκείνας [τὰς τέχνας] ἀποκείσθω let the name of wisdom be reserved for.., [Refs 2nd c.AD+]; ἐφ᾽ ὑμῖν ἀπόκειται τὸ πεισθῆναι you reserve your acquiescence, [Refs 1st c.AD+]: with infinitive, ἀτυχήματα ἀπόκειταί τινι ἐνευδοκιμεῖν[NT+4th c.BC+]
II.2 to be buried, Not. Scav.1923.49.
III to be laid aside, neglected, ἀ. πόρρω[Refs 5th c.BC+]
III.2 ἀποκειμένη καὶ παλαιὰ φύσις stale, of perfume, [Refs 1st c.BC+]
IV to be exposed, lie open, to, χώρα ἀ. βαρβάροις[Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0