ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνάλυσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀναλύσεώς [analyseōs]

翻訳

en: departure
jp: 解放

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 3604
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀνάλυσις

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 4:6
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν
わたし自身は、既にいけにえとして献げられています。世を去る時が近づきました。

ἀνάλυσις [analusis] — departure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνά-λυσις, -εως, ἡ
(ἀναλύω),
a loosing, e.g. of a vessel from its moorings, hence, departure: from life, 2Ti.4:6†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνάλυσις [analusis] — departure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνάλῠ-σις, εως, ἡ,
(ἀναλύω) loosing, releasing, κακῶν from evils, [Refs 5th c.BC+]
2 dissolving, [Refs 4th c.BC+]; σώματος, of death, [Refs 2nd c.AD+]
3 resolution of a problem by the analysis of its conditions, opposed to σύνθεσις, [Refs 4th c.BC+]
4 in the Logic of [Refs 4th c.BC+], reduction of the imperfect figures into the perfect one, [Refs 3rd c.BC+]
5 solution of a problem, etc., [Refs 1st c.AD+]
II (from passive) retrogression, [Refs]; retirement, departure, [Refs 1st c.AD+]; death [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0