ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγωγή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀγωγῇ [agōgē]

翻訳

en: conduct
jp: 行動に

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 3545
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀγωγή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ
しかしあなたは、わたしの教え、行動、意図、信仰、寛容、愛、忍耐に倣い、

ἀγωγή [agōgē] — self-conduct Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγωγή, -ῆς, ἡ
(ἄγω), [in LXX: Est.2:20; 10:3, 2Ma.4:16; 6:8; 11:24, 3Ma.4:10 * ;]
1. a carrying away.
2. a leading, guiding; metaphorically, training; hence, from the expression ἀ. τοῦ βίου, absol., conduct, way of life: 2Ti.3:10 (Cremer, 61; MM, VGT, see word).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγωγή [agōgē] — self-conduct Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγωγή, ἡ,
(ἄγω) carrying away, [Refs 5th c.BC+]; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς.. χρῆσθαι ὑποζυγίοις[Refs 5th c.BC+]
b intransitive, τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, [Refs 5th c.BC+]; movement, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπί τι tendency towards.., [Refs 5th c.BC+]
2 bringing to or in, ὑμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. your bringing us before the council, [Refs 5th c.BC+]
3 forcible seizure, carrying off, abduction, [Refs 5th c.BC+]
4 ὕδατος ἀγωγαί aqueducts, [Refs 1st c.BC+]
5 load, [Refs]; weight, [Refs]
6 winding up of engine, [Refs 3rd c.BC+]
7 drawing of lines, [Refs 5th c.AD+]
8 evoking, πνευμάτων[Refs 4th c.AD+]
8.b spell for bringing a person, usually love-charm, [Refs]
II leading, guidance, ἵππου[Refs 5th c.BC+]
II.2 leading of an army, [Refs]; ἀ. στραταρχίας conduct of an expedition, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 direction, training, παιδεία μέν ἐσθ᾽ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον[Refs 5th c.BC+]: in plural, systems of education, [Refs 3rd c.BC+]; especially of the public education of the Spartan youth, Λακωνικὴ ἀ.[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. στοιχειώδης elementary course, [Refs 3rd c.BC+] Praef.:—also of plants, culture, [Refs 4th c.BC+]; of diseases, treatment, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 way of life, conduct, Archyt cited in [NT+3rd c.BC+]
II.5 keeping, observance, ἡμερῶν[Refs 4th c.BC+]
II.6 generally, method, construction (of a law), [Refs 4th c.BC+]; style, [Refs 1st c.BC+]
II.7 method of proof, especially of syllogistic reasoning, λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς ἔχοντες[Refs 3rd c.BC+]; line of argument, [Refs 1st c.AD+]
II.8 school of philosophers, [Refs 1st c.BC+]
II.9 Milit., manoeuvre, movement, [Refs 1st c.BC+]; order of march, [Refs 2nd c.AD+]
II.10 in Law, = Latin actio, [Refs 4th c.AD+]
III tempo, in music, [Refs 5th c.BC+]; sequence, of a melody, [Refs 4th c.BC+]; musical style, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0