ギリシャ語辞典における聖書の語「καταφθείρω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κατεφθαρμένοι
[katephtharmenoi]
翻訳
en: corrupted
jp: 堕落した
形態論
性:
男性
時制:
完了
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
залог:
страд.
統計
ID: 3539
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2テモ. 3:8
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、彼らも真理に逆らっています。彼らは精神の腐った人間で、信仰の失格者です。
καταφθείρω
[kataphtheirō]
— to deprave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φθείρω [in LXX chiefly for שָׁחַת hi.,
Gen.6:12, al. ;]
1 1 to destroy entirely.
2. In moral sense (as LXX),
to deprave, corrupt: pass. pf. ptcp., before τ. νο ν,
2Ti.3:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφθείρω
[kataphtheirō]
— to deprave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφθείρω,
future - φθερῶ [
Refs 1st c.AD+]:—
destroy, bring to naught, στρατόν, πόλιν, ἔθνη, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπεὶ δέ χ᾽ εἵκω οἴκαδις καταφθερείς
in sorry plight, [
Refs 5th c.BC+]; δένδρα -εφθαρμένα [
Refs 3rd c.BC+]
2 corrupt, τινα Plu.[same place]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0