ギリシャ語辞典における聖書の語「Μωϋσῆς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Μωϋσεῖ
[Mōysei]
翻訳
en: Moses, to Moses, for Moses
jp: モーセに, モーセ, モーセを
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 3537
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 58
ランダム聖句
2テモ. 3:8
ὃν τρόπον δὲ Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς ἀντέστησαν Μωϋσεῖ, οὕτως καὶ οὗτοι ἀνθίστανται τῇ ἀληθείᾳ, ἄνθρωποι κατεφθαρμένοι τὸν νοῦν, ἀδόκιμοι περὶ τὴν πίστιν·
ヤンネとヤンブレがモーセに逆らったように、彼らも真理に逆らっています。彼らは精神の腐った人間で、信仰の失格者です。
マタ. 17:4
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν
ペトロが口をはさんでイエスに言った。「主よ、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。お望みでしたら、わたしがここに仮小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、もう一つはエリヤのためです。」
ロマ. 9:15
τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει, Ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτιρήσω ὃν ἂν οἰκτίρω
神はモーセに、「わたしは自分が憐れもうと思う者を憐れみ、慈しもうと思う者を慈しむ」と言っておられます。
マコ. 9:5
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Ῥαββί, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν
ペトロが口をはさんでイエスに言った。「先生、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。仮小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、もう一つはエリヤのためです。」
マコ. 9:4
καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ
エリヤがモーセと共に現れて、イエスと語り合っていた。
Μωϋσῆς
[Mōusēs, Mōsēs]
— Moses
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Μωυσῆς (Μωϋσῆς, T; Μωσῆς, Rec.), -έως, dative - (as LXX:
Exo.5:20, al.), and -εῖ, accusative -ῆν (ac LXX) and -έα (
Luk.16:29 only) (Heb. מֹשֶׁה),
Moses:
Mat.8:4;
17:3-4, al.; νόμος Μωυσέως,
Luk.2:22;
24:44,
Jhn.7:23,
Act.13:39;
15:5;
28:23,
1Co.9:9,
Heb.10:28; by meton., of the books of Moses,
Luk.16:29;
24:27,
Act.15:21,
2Co.3:15 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0