ギリシャ語辞典における聖書の語「σωρεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σεσωρευμένα
[sesōreumena]
翻訳
en: burdened
jp: 重荷を負った
形態論
性:
中性
時制:
完了
数:
複数
格:
対格
品詞:
прич.
залог:
страд.
統計
ID: 3528
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2テモ. 3:6
ἐκ τούτων γάρ εἰσιν οἱ ἐνδύνοντες εἰς τὰς οἰκίας καὶ αἰχμαλωτίζοντες γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις, ἀγόμενα ἐπιθυμίαις ποικίλαις
彼らの中には、他人の家に入り込み、愚かな女どもをたぶらかしている者がいるのです。彼女たちは罪に満ち、さまざまの情欲に駆り立てられており、
σωρεύω
[sōreuō]
— to pile up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωρεύω [in LXX:
Pro.25:22 (חָתָה),
Jdt.15:11 * ;]
(a)
to heap on: with accusative before ἐπί with accusative,
Rom.12:20 (LXX) (Arist., al.);
(b)
to heap with: with accusative and dative, metaphorically, ἁμαρτίαις,
2Ti.3:6 (overwhelmed with, Field,
Notes, 217) (Polyb.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωρεύω
[sōreuō]
— to pile up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σωρ-εύω,
heap one thing
on another, τι πρός τι [
NT+4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II heap with something, with
genitive, αἰγιαλοὶ σεσωρευμένοι τινῶν [
NT+2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0