ギリシャ語辞典における聖書の語「τυφόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τετυφωμένοι [tetyphōmenoi]

翻訳

en: conceited
jp: うぬぼれた

形態論

性: 男性
時制: 完了
数: 複数
格: 主格
品詞: прич.
залог: страд.

統計

ID: 3518
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: τυφόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 3:4
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι
人を裏切り、軽率になり、思い上がり、神よりも快楽を愛し、

τυφόω [tuphoō] — be conceited Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τυφόω, -ῶ
(τῦφος, smoke; metaphorically, conceit),
prop., to wrap in smoke; used only metaphorically, to puff up, becloud with pride: pass., 1Ti.3:6; 6:4, 2Ti.3:4 (Dem., Arist., al.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τυφόω [tuphoō] — be conceited Liddell–Scott–Jones, LSJ

τῡφόω,
(τῦφος) delude, rare in active, ἐτύφωσ᾽ ἐκ δ᾽ ἔλετο φρένας [Refs 7th c.BC+] —but mostly in perfect passive τετύφωμαι (aorist passive τυφωθείς [Refs 2nd c.AD+], to be crazy, demented, ὦ τετυφωμένε σύ [NT+5th c.BC+]: with dative modi, τετυφωμένος τοσαύταις εὐτυχίαις demented, rendered vain, [Refs 1st c.BC+]; ἐπὶ πλούτοις τε καὶ ἀρχαῖς filled with insane arrogance, [Refs 1st c.AD+] explanation τετύφωμαι by ἐμβεβρόντημαι.
II τυφῶσαι· πνῖξαι, ἀπολέσαι, [Refs 5th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0