ギリシャ語辞典における聖書の語「προδότης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προδόται
[prodōtai]
翻訳
en: traitors, betrayers
jp: 裏切り者, 裏切り者となり
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 3516
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
使. 7:52
τίνα τῶν προφητῶν οὐκ ἐδίωξαν οἱ πατέρες ὑμῶν; καὶ ἀπέκτειναν τοὺς προκαταγγείλαντας περὶ τῆς ἐλεύσεως τοῦ δικαίου οὗ νῦν ὑμεῖς προδόται καὶ φονεῖς ἐγένεσθε
いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、一人でもいたでしょうか。彼らは、正しい方が来られることを預言した人々を殺しました。そして今や、あなたがたがその方を裏切る者、殺す者となった。
2テモ. 3:4
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι
人を裏切り、軽率になり、思い上がり、神よりも快楽を愛し、
προδότης
[prodotēs]
— traitor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προδότης
[prodotēs]
— traitor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προ-δότης, ου,
Doric dialect -ας, ὁ,
betrayer, traitor, [
Refs 5th c.BC+]; π. πατρός, πατρίδος, [
Refs 5th c.BC+]; π. τῶν ὅρκων
traitor to his oaths, [
Refs 5th c.BC+]
2 one who abandons in danger, [
Refs 5th c.BC+]
3 as
adjective, irregular
comparative -ίστερον[
Refs 9th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0