ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκρατής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀκρατεῖς
[akrateis]
翻訳
en: without self-control
jp: 自制心のない
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 3513
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2テモ. 3:3
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι
また、情けを知らず、和解せず、中傷し、節度がなく、残忍になり、善を好まず、
ἀκρατής
[akratēs]
— intemperate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκρατής, -ές
(κράτος), [in LXX:
Pro.27:20 * ;]
(a)
powerless,
impotent;
(b) in moral sense,
lacking self-control,
incontinent:
2Ti.3:3†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκρατής
[akratēs]
— intemperate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκρατ-ής, ές,
(κράτος)
powerless, impotent, γῆρας[
Refs 5th c.BC+] of paralysed limbs, [
Refs 2nd c.AD+]
2 in Law,
invalid, πρῆσις[
Refs]
II with
genitive of things,
not having power or
command over a thing, γλώσσης[
Refs 4th c.BC+]; φωνῆς, παντὸς τοῦ σώματος, ἑωυτοῦ, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῶν χειρῶν, of persons
with their hands
tied, [
Refs 1st c.BC+];
intemperate in the use of a thing, ἀφροδισίων, οἴνου, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. κέρδους, τιμῆς
intemperate in pursuit of them, [
Refs 4th c.BC+]
infinitive, ἀ. εἴργεσθαί τινος
unable to refrain from.., [
Refs 5th c.BC+]
adverb -τῶς,
Ionic dialect -τέως, διακεῖσθαι[
Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely in moral sense,
without command over oneself or one's passions,
incontinent, [
Refs 5th c.BC+].
adverb ἀκρατῶς, ἔχειν πρός τι[
Refs 5th c.BC+]
II.3 of things,
uncontrolled, immoderate, δαπάνη[
Refs 2nd c.AD+]; οὖρον.. ἀκρατές
incontinence of urine, [
Refs 2nd c.AD+]; compare ἀκρᾰτί.
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0