ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀχάριστος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀχάριστοι [acharistoi]

翻訳

en: ungrateful
jp: 感謝しない

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 3508
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἀχάριστος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テモ. 3:2
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι
そのとき、人々は自分自身を愛し、金銭を愛し、ほらを吹き、高慢になり、神をあざけり、両親に従わず、恩を知らず、神を畏れなくなります。

ἀχάριστος [acharistos] — ungrateful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀχάριστος, -ον
(χαρίζομαι), [in LXX: Wis.16:29, Sir.29:17, 25, 4Ma.9:10 * ;]
(a) ungracious, unpleasing;
(b) ungrateful, thankless: Luk.6:35, 2Ti.3:2.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀχάριστος [acharistos] — ungrateful Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀχᾰριστ-ος, ον,
(χᾰρίζομαι) ungracious, unpleasant, οὐκ ἀχάριστα μεθ᾽ ἡμῖν ταῦτ᾽ ἀγορεύεις[Refs 8th c.BC+]; without grace or charm, οὐκ ἀχάριστα λέγειν[Refs 5th c.BC+]; -ότερον ἐπιμέλημα a more thankless business, [Refs 5th c.BC+]
II of persons, ungracious, unfavourable, [Refs 6th c.BC+]
II.2 ungrateful, thankless, [Refs 5th c.BC+]; σπείρων εἰς ἀχάριστα sowingin thankless soil, [Refs 1st c.BC+]. adverb -τως, ἀποπέμψασθαι εὐεργέτας[Refs 5th c.BC+]
II.3 passive, unrequited, ἀ. εἶναι τὰ ἀνηλωμένα[Refs 5th c.BC+]adverb οὐκ ἂν ἀχαρίστως μοι ἔχοι πρός τινος thanks would not be refused me by.., [Refs 5th c.BC+]
II.4 adverb -τως with a bad grace, with an ill will, ἀ. ἕπεσθαι follow sulkily, [Refs 5th c.BC+]
II.5 ἀχάριστον, τό, antidote, [Refs 2nd c.AD+]
II.5.b name of an eyesalve, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0